„Ich bin Vaiana“ – Lyrics – Vaiana – Das Paradies hat einen Haken (2016)

Inhalt

Lesezeit: 2 Minuten
Vaiana 2016 Cover

Vaiana - Das Paradies hat einen Haken

Hier sind die deutschen und englischen Lyrics zu Ich bin Vaiana aus Vaiana – Das Paradies hat einen Haken.

Tala | Vaiana

Ich kenn‘ ein ganz tolles Mädchen,
Sie hebt sich von allen ab.
Sie liebt das Meer, ihre Insel,
Macht die Familie sehr stolz!
Du darfst jetzt nicht an dir zweifeln.
Die Reise hinterlässt Spur’n.
Doch Narben verheilen und zeigen,
Wer du bist!
Die Liebsten in deinem Herzen,
Sie werden dich stets begleiten,
Und nichts bringt sie je zum Schweigen.
Die leise Stimme ist noch in dir.
Wenn sie dann anfängt zu flüstern:
Vaiana, du kamst so weit!
Vaiana, hör doch!
Weißt du jetzt, wer du bist?

Wer ich bin?

Ich weiß, ich liebe meine Insel,
Und ich weiß, ich lieb‘ das Meer.
Es ruft mich.
Ich bin die Tochter uns’res Chiefs im Dorf.
Wir sind die Kinder von Seefahrern.
Kamen einst von sehr weit her.
Sie rufen.
Dieses Fernweh hat uns hergebracht.
Wollte immer weiter.
Hab‘ so vieles schon gelernt.
Doch spür‘ ich die Sehnsucht.
Doch der Klang, er kommt nicht übers Meer, er ist in mir,
Ganz leise flüsternd, dann sehr laut rufend:
Du bist immer bei mir, werd‘ dich niemals vergessen.
Was auch geschieht, ich kenn‘ den Weg.
Ich bin Vaiana!

written by/geschrieben und kompiniert von: Opetaia Foa’i, Mark Mancini, Lin-Manuel Miranda

Interpreter/Interpretin: Marion Martienzen, Debby van Dooren

I Am Moana

Tala | Vaiana

I know a girl from an island
She stands apart from the crowd
She loves the sea and her people
She makes her whole family proud
Sometimes the world seems against you
The journey may leave a scar
But scars can heal and reveal just
Where you are
The people you love will change you
The things you have learned will guide you
And nothing on earth can silence
The quiet voice still inside you
And when that voice starts to whisper
Moana, you’ve come so far
Moana, listen
Do you know who you are?

Who am I?

I am a girl who loves my island
I’m the girl who loves the sea
It calls me
I am the daughter of the village chief
We are descended from voyagers
Who found their way across the world
They call me
I’ve delivered us to where we are
I have journeyed farther
I am everything I’ve learned and more
Still it calls me
And the call isn’t out there at all, it’s inside me
It’s like the tide; always falling and rising
I will carry you here in my heart you’ll remind me
That come what may
I know the way
I am Moana!

written by/geschrieben und kompiniert von: Opetaia Foa’i, Mark Mancini, Lin-Manuel Miranda

Interpreter/Interpretin: Rachel House, Auli’i Cravalho

Übersicht

  1. Ich bin Vaiana | I Am Vaiana

Beitrag teilen per:

Share on facebook
Facebook
Share on pinterest
Pinterest
Share on whatsapp
WhatsApp
Share on email
Email